Prevod od "ništa osobno" do Češki


Kako koristiti "ništa osobno" u rečenicama:

Mlada damo, želim da me razumiješ nemam ništa osobno protiv tebe.
Mladá dámo, chci abys věděla, že osobně proti tobě nic nemám.
Nije to ništa osobno, samo poljubac.
Není to opravdu nic osobního, jen polibek.
To što me prevarila nije bilo ništa osobno.
To, že mě práskla, nebylo nic osobního.
Takav je, nije to ništa osobno.
On je prostě takový. To není nic osobního, Quarku.
Pa, ništa osobno, ali morate razumjeti, ne èujemo baš puno o tome što se dešava tamo.
Dobře, nic osobního, ale musíte pochopit že jsme neslyšeli o tom, co se dělo tam u Vás.
Ništa osobno, ali prema Iraèanima mi smo jednostavna zraèna ekipa, dok ste vi kao petak 13.
Nic osobního, ale pro Iráčany... my jsme jen prostí letci, ale vy chlapi jste pro ně něco jako Pátek 13-tého.
Ništa osobno, ali kad deèko to radi, to samo znaèi da su mu oèi otvorene.
Když se kluk dívá na prsa, znamená to, že nemá zavřené oči.
Ništa osobno, ali ovaj "show èudaka" drži moju kæer i mene... daleko od ulica.
Nic osobního, ale tahle bláznivá show zahrání mojí bláznivou dceru a mě... před krachem.
Ništa osobno, ali do vremena kad se primim toga, hoæe li zbilja biti važno?
Nic proti tobě, ale časem zjistíš, opravdu na tom tak záleží?
Ništa osobno, ali hoæe li biti važno?
Nic proti tobě, ale opravdu na tom tak záleží?
I još mi na kraju kaže da nije ništa osobno, da je to posao.
Ještě měl tu drzost mi říct, že to není osobní, jen byznys.
Ali mislim da to nije ništa osobno.
Neřekl bych, že to myslej osobně.
Ništa osobno, ali nikada se ne družim sa klijentima.
Bree, není to osobní, ale s klienty se nepřátelím.
Mike voli privatnost, pa kad odemo na veèeru, pravi se da ne znaš ništa osobno.
Mike je ostýchavý, tak až budeme na večeři, předstírej, že o něm nevíš ty osobní věci.
Kao što sam rekao, deèko, ne uzimaj ništa osobno.
Jak jsem říkal, chlapče, neberte si ho osobně.
Ništa osobno, Hawk, ali ti ne bi primio metak umjesto mene.
Nic personálního Hokkinsi, ale nemyslím si, že bys chtěl chytit kulku místo mě.
Ništa osobno, samo si na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Nic osobního. Pouze špatné místo ve špatný čas.
Idem do Robin da zna da nije ništa osobno.
Půjdu promluvit s Robin, aby věděla, že v tom není nic osobního.
Ništa osobno, gospodine, ali to neæe biti teško.
Nic osobního, pane, ale nebude to tak těžké
Ništa osobno, ali moj tata je imao živèani slom.
Jakou máš zkušenost s psychiatrií? Osobně žádnou, ale můj táta se nervově zhroutil.
Pa, nije to ništa osobno, Jethro, ali mislim da nije došao ovamo da ti podigne blagdanski duh.
Nic osobního, Jethro, ale nemyslím si, že tě sem přišel povzbudit přes svátky.
Ništa osobno, Jo, ali nastavit æeš poslije.
Nic osobního, Jo, ale pokračuj už radši sama.
Ništa osobno, ti si druga godina, a ja sam završna.
Nebylo to nic osobního. Jenže ty jsi v druháku a já už ve čtvrťáku.
To nije ništa osobno, gospodine osjetljivi.
Neni to nic osobního, pane Citlivka.
Ništa osobno, mislim prema vama, ali...
Nic osobního, však víte, vůči vám. Ale...
Nije ništa osobno, ali mislim da nisi Amyin tip.
Neber to osobně, ale... Myslím, že nejsi Amyin typ.
To nije bilo ništa osobno, Helen.
Helen, není v tom nic osobního.
Ništa osobno, ali morat æeš otiæi kuæi po nju.
Není to nic osobního, ale budeš muset zaběhnout domů a donést ji.
Morate reci joj nije ništa osobno.
Musíš jí říct, že to není nic osobního.
Pa, nije to ništa osobno, možda èak budeš i tužan, s obzirom na moju vrijednost...
Není to nic osobního a můžete být i smutný, vzhledem k tomu, jakou cenu pro vás má náš vztah, že?
Ništa osobno, samo mislim da je seks za žive.
Není to nic osobního, Jen si myslím, sex je určena pro bydlení.
Nije ništa osobno, ovo je samo igra.
Je to jen hra, nic víc.
Nije to ništa osobno protiv tvog oca. Ja sam samo domoljub...
Chápej, není to nic osobního proti tvému otci.
Znam da bi ovo moglo zvucati malo barbarski, ali obecavam, nije ništa osobno.
Vím, že ti to musí připadat trochu barbarské, ale slibuju ti, že tu nejde o nic osobního.
0.37575507164001s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?